Tekst listu z podziękowaniami.
-
-
Czcigodny Księże Proboszczu Parafii św. Pawła Apostoła w Kansas City.
Kochani Bracia i Siostry, Przyjaciele Parafii św. Pawła Apostoła w Kansas City.
Chciałbym wyrazić ogromną wdzięczność i podziękowanie za pomoc i wsparcie jakie otrzymałem od Ciebie księże Michale, Pani Heleny Anderson oraz wszystkich Braci i Sióstr w wierze. Wasza otwartość pozwoliła nam odczuć namacalnie to, co święty Paweł napisał w drugim liście do Koryntian: "teraz wasz dostatek przyszedł z pomocą ich potrzebom, aby ich bogactwo było wam pomocą w waszych niedostatkach i aby nastała równość według tego, co jest napisane: Nie miał za wiele ten, kto miał dużo. Nie miał za mało ten, kto miał niewiele".
-
Kiedy w pierwszym tygodniu marca 2022 roku podejmowałem decyzję o otwarciu plebanii dla uchodźców z Ukrainy, byłem pełen obaw i wątpliwości: Czy dam radę finansowo? Czy mentalnie jestem na to przygotowany? Jak długo moi parafianie i Państwo Polskie będą w stanie mnie wspierać? Czy nie zostanę ze wszystkim sam? Decydując się na przyjęcie uchodźców, nie miałem żadnych zabezpieczeń i obietnic, stojąc w pustych pokojach, z perspektywą rachunków za gaz, które już od stycznia do marca sięgnęły 100.000 zł. - wiedziałem jedno, że trzeba wyciągnąć rękę z pomocą do tych, którzy jej potrzebują I kolejny raz w swoim życiu zaufałem Jezusowi, a dziś patrząc na postać Jezusa Zmartwychwstałego wiem, że Jego miłość nie zna granic, a człowiek, który pokłada ufność w Panu nigdy nie zostanie sam, dostanie więcej niż prosi.
-
Nie znajduję słów, które w pełni oddadzą wdzięczność mego serca dla Was, ludzi dobrej woli, którzy nie szczędzą wsparcia zarówno finansowego jak i duchowego. Jestem bardzo wdzięczny za Wasze zaufanie jakim mnie obdarzyliście. Pieniądze, które od Was otrzymałem sprawią, że przez kilka miesięcy nie muszę się martwić o sprawy materialne, związane z opłatami za media, ogrzewanie, itp. Jestem w stałym kontakcie z Urzędem Miasta Otwock i panią Anną Litwin, która dwoi się i troi, aby ulżyć doli, tych, którzy szukają bezpiecznego miejsca dla siebie i rodziny. Nie wiem jak długo uchodźcy pozostaną w naszej Parafii, ale przekazany dar spożytkuję zgodnie z przeznaczeniem. Pokazaliście, że w dzisiejszym tak egoistycznym i materialistycznym świecie, nadal są ludzie, którzy dobro drugiego człowieka stawiają ponad wszystkim. Mimo tego, że dzielą nas tysiące mil, to staliśmy się jedną rodziną, która próbuje dać namiastkę domu swoim braciom i siostrom z Ukrainy.
-
Z całego serca dziękujemy i ufamy, że "Bóg może zlać na Was całą obfitość łaski, tak byście mając wszystkiego i zawsze pod dostatkiem, bogaci byli we wszystkie dobre uczynki według tego, co jest napisane: Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość Jego trwa na wieki. Ten zaś, który daje nasienie siewcy, i chleba dostarczy ku pokrzepieniu, i ziarno rozmnoży, i zwiększy plon waszej sprawiedliwości. Wzbogaceni we wszystko, będziecie pełni wszelkiej prostoty, która składa przez nas dziękczynienie Bogu. Bogu zaś i Ojcu naszemu chwała na wieki wieków! Amen.
-
Zapewniamy Was o naszej modlitwie i prosimy Was nie zapominajcie o Nas w Waszych modlitwach. Prośmy wspólnie miłosiernego Boga o pokój w Ukrainie i na całym świecie i o zwycięstwo dobra nad złem.
-
Raz jeszcze pragnę powiedzieć BÓG ZAPŁAĆ. Jesteście w moim sercu i sercach moich parafian, nie zapominamy o Was w naszych modlitwach, a drzwi naszego kościoła i plebani są dla Was szeroko otwarte. Zapraszamy.
- ks. Jan Gołembiewski wraz z zespołem koordynującym pomoc uchodźcom wojennym.
St. Paul Parish in Olathe
pastor of St. Paul Parish
Dear Brothers and Sisters, dear Friends in Christ the Lord
I would like to express my deep gratitude and my appreciation of the help and support I received from you, Father Michael, from Mrs Helena Anderson and from all the Brothers and Sisters in Christ. Your kindness has enabled us to feel in a tangible way what St Paul wrote in the Second Letter to the Corinthians: your surplus at the present time should supply their needs, so that their surplus may also supply your needs, that there may be equality. As it is written: "Whoever had much did not have more, and whoever had little did not have less."
When, in the first week of March 2022, I made the decision to open the rectory for the Ukrainian refugees, I was full of doubts and fears: Will I be able to cope financially? Am I mentally prepared for this? How long will my parishioners and the Polish state be able to support me? Will I not be left on my own?
When deciding to welcome the refugees I did not have any guarantees. Standing in empty rooms, with the prospect of having to pay very high gas bills, which, between January and March, had already reached 100 000 zloty, I knew one thing: you have to offer help to those who need it. Once more in my life I trusted Jesus and today, looking at the figure of Resurrected Jesus, I know that His love knows no boundaries and a man who puts his trust in the Lord will never be alone and will receive more than what he asks for.
I cannot find the words which will fully express my heart's gratitude to you, people of good will, who have offered so much support, both financial and spiritual. I am very grateful for the trust you have shown me. The money I received from you will make it possible for me not to worry about heating bills and other everyday expenses for a few months. I am in close contact with the Town Council of Otwock and with Mrs Anna Litwin, who is doing the utmost possible to help those who are looking for a safe place for themselves and for their families.
I do not know how long the refugees will stay in our parish, but I am going to use your gift in the way it was intended to be used. You have shown us that in today's selfish and material world there still exist people who put the good of their neighbour above all else. Although there are thousands of miles between us, we have become one family who is trying to give at least a semblance of a home to its brothers and sisters from Ukraine.
We thank you from the bottom of our hearts and we trust that "God is able to make every grace abundant for you, so that in all things, always having all you need, you may have an abundance for every good work. As it is written: "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures forever." The one who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed and increase the harvest of your righteousness. You are being enriched in every way for all generosity, which through us produces thanksgiving to God, for the administration of this public service is not only supplying the needs of the holy ones but is also overflowing in many acts of thanksgiving to God. [...] Thanks be to God for his indescribable gift!" Amen.
You are constantly in our prayers and I would like to ask you to remember us in your prayers. Let us together ask the merciful God for peace in Ukraine and in the whole world and for the victory of good over evil.
I would like to say once again: may God bless you. You are in my heart and in the hearts of my parishioners and we are remembering you in our prayers. The doors of our church and the rectory are always open for you. You are always welcome!
Aid coordinating team and ks. Jan Gołembiewski